Mesaje de Crăciun în limba Sârbă

Божић је време за љубав и опраштање. (Božić je vreme za ljubav i opraštanje.)
(Crăciunul este vremea iubirii și iertării.)

Божић је време када се срца отварају и љубав дели без граница. Нека и ваше буде испуњено добротом. (Božić je vreme kada se srca otvaraju i ljubav deli bez granica. Neka i vaše bude ispunjeno dobrotom.)
(Crăciunul este vremea în care inimile se deschid și iubirea se dăruiește fără măsură. Să fie și inima voastră plină de bunătate.)

Нека вам Божић донесе радост, мир и љубав. (Neka vam Božić donese radost, mir i ljubav.)
(Să vă aducă Crăciunul bucurie, pace și iubire.)

Мир Божји, Христос се роди! (Mir Božji, Hristos se rodi!)
(Pacea lui Dumnezeu, Hristos s-a născut! (tradițională urare sârbă de Crăciun))

Срећан Божић! Нека овај свети дан испуни ваше срце љубављу, миром и радошћу, а ваш дом топлином и благословом. (Srećan Božić! Neka ovaj sveti dan ispuni vaše srce ljubavlju, mirom i radošću, a vaš dom toplinom i blagoslovom.)
(Crăciun fericit! Fie ca această zi sfântă să vă umple inima de iubire, pace și bucurie, iar casa voastră de căldură și binecuvântare.)

Нека вам Божић донесе светлост у тами, радост у срце и снагу да верујете у све лепо што вас чека. (Neka vam Božić donese svetlost u tami, radost u srce i snagu da verujete u sve lepo što vas čeka.)
(Să vă aducă Crăciunul lumină în întuneric, bucurie în inimă și puterea de a crede în tot ce este frumos și bun.)

У ове празничне дане, нека љубав сија јаче од сваке звезде и нека вам дом буде испуњен радошћу и благословом. (U ove praznične dane, neka ljubav sija jače od svake zvezde i neka vam dom bude ispunjen radošću i blagoslovom.)
(În aceste zile de sărbătoare, să strălucească dragostea mai puternic decât orice stea și casa voastră să fie plină de bucurie și binecuvântare.)

Срећан Божић и успешна Нова година! Нека сваки дан буде испуњен миром, љубављу и радошћу. (Srećan Božić i uspešna Nova godina! Neka svaki dan bude ispunjen mirom, ljubavlju i radošću.)
(Crăciun fericit și un An Nou plin de împliniri! Să fie fiecare zi presărată cu pace, dragoste și bucurie.)

Нека вас прати здравље и срећа током целе године. (Neka vas prati zdravlje i sreća tokom cele godine.)
(Să vă însoțească sănătatea și fericirea tot anul.)

Желим вам топли дом, пуно осмеха и благословен Божић. (Želim vam topli dom, puno osmeha i blagosloven Božić.)
(Vă doresc o casă caldă, multe zâmbete și un Crăciun binecuvântat.)

Желим вам да празнични дани донесу мир у дом, љубав у породицу и осмех свакоме кога волите. (Želim vam da praznični dani donesu mir u dom, ljubav u porodicu i osmeh svakome koga volite.)
(Vă doresc ca aceste zile de sărbătoare să aducă pace în casa voastră, iubire în familie și zâmbete celor dragi.)

Нека Божић буде време када заборављамо све бриге и опраштамо све што нас боли. (Neka Božić bude vreme kada zaboravljamo sve brige i opraštamo sve što nas boli.)
(Să fie Crăciunul un timp în care uităm grijile și iertăm tot ce ne-a rănit, pentru a primi pacea în inimă.)