Crăciunul este o sărbătoare plină de căldură și lumină, un prilej de a ne arăta iubirea și recunoștința față de cei dragi. Aici vei găsi o selecție de mesaje, urări și felicitări de Crăciun în limba sârbă, toate însoțite de traducerea lor în română, astfel încât să poți împărtăși bucuria Crăciunului cu prieteni sau familie din comunitatea sârbă.
Желим вам да Божић проведете окружени најдражима, са осмехом на лицу и топлином у срцу. (Želim vam da Božić provedete okruženi najdražima, sa osmehom na licu i toplinom u srcu.)
Vă doresc să petreceți Crăciunul înconjurați de cei dragi, cu zâmbete pe chip și căldură în suflet.
Док се свеће пале и звона звоне, нека вам Божић и Нова година донесу светлост, веру и топлину у живот. (Dok se sveće pale i zvona zvone, neka vam Božić i Nova godina donesu svetlost, veru i toplinu u život.)
Pe măsură ce se aprind lumânările și bat clopotele, fie ca Crăciunul și Anul Nou să vă aducă lumină, credință și căldură în viață.
Нека вас Божић подсети на све лепоте живота и нека вам подари нову наду у срцу. (Neka vas Božić podseti na sve lepote života i neka vam podari novu nadu u srcu.)
Să vă reamintească Crăciunul de toate frumusețile vieții și să vă dăruiască o nouă speranță în inimă.
Нека вам Нова година донесе здравље, успех и људе који ће вас волети и подржавати у свему. (Neka vam Nova godina donese zdravlje, uspeh i ljude koji će vas voleti i podržavati u svemu.)
Să vă aducă Noul An sănătate, succes și oameni care să vă iubească și să vă susțină în tot ce faceți.
Срећни празници! Нека вас Божић испуни љубављу, а Нова година донесе све што вам срце жели. (Srećni praznici! Neka vas Božić ispuni ljubavlju, a Nova godina donese sve što vam srce želi.)
Sărbători fericite! Fie ca Crăciunul să vă umple de iubire, iar Anul Nou să vă aducă tot ce vă dorește inima.
Срећан Божић и Нова година! Нека вам ови празници донесу мир у души, љубав у срцу и осмех на лицу. (Srećan Božić i Nova godina! Neka vam ovi praznici donesu mir u duši, ljubav u srcu i osmeh na licu.)
Crăciun fericit și La mulți ani! Să vă aducă aceste sărbători pace în suflet, iubire în inimă și zâmbet pe chip.
Нека вас Божић подсети на праве вредности – љубав, породицу и доброту. (Neka vas Božić podseti na prave vrednosti – ljubav, porodicu i dobrotu.)
Să vă reamintească Crăciunul de adevăratele valori – dragostea, familia și bunătatea.
Нека вам Божић донесе тренутке које ћете памтити, људе које ћете волети и разлоге да се сваки дан осмехујете. (Neka vam Božić donese trenutke koje ćete pamtiti, ljude koje ćete voleti i razloge da se svaki dan osmehujete.)
Să vă aducă Crăciunul clipe de neuitat, oameni dragi și motive să zâmbiți în fiecare zi.
Нека Божић осветли ваше срце, а Нова година нека отвори врата новим радостима и успесима. (Neka Božić osvetli vaše srce, a Nova godina neka otvori vrata novim radostima i uspesima.)
Să lumineze Crăciunul inima voastră, iar Noul An să vă deschidă porțile către noi bucurii și reușite.
Нека Божић осветли ваш дом и испуни вам срце надом. (Neka Božić osvetli vaš dom i ispuni vam srce nadom.)
Să lumineze Crăciunul casa voastră și să vă umple inimile de speranță.
Желим вам Божић пун песме, смеха и лепих успомена које ће трајати целе године. (Želim vam Božić pun pesme, smeha i lepih uspomena koje će trajati cele godine.)
Vă doresc un Crăciun plin de cântece, râsete și amintiri frumoase care să vă însoțească tot anul.
Срећни празници вама и вашој породици! (Srećni praznici vama i vašoj porodici!)
Sărbători fericite vouă și familiei voastre!