Mesaje de condoleanțe in limba Engleză cu traducere in Română

With deepest sympathy as you remember your loved one.
(Cu cele mai profunde regrete, în timp ce îți amintești de persoana iubită.)

I am truly sorry to hear about your loss.
(Îmi pare sincer rău să aud despre pierderea ta.)

My thoughts and prayers are with you.
(Gândurile și rugăciunile mele sunt alături de tine.)

May the memory of your loved one live on in your heart and give you strength. Sending you my deepest sympathy.
(Fie ca amintirea persoanei dragi să trăiască mereu în inima ta și să îți dea putere. Îți transmit cele mai profunde regrete.)

I wish I could be there to comfort you.
(Mi-aș dori să pot fi acolo să te alin.)

May his soul rest in peace.
(Să se odihnească în pace.)

May time ease your sorrow and heal your heart.
(Fie ca timpul să-ți aline durerea și să-ți vindece inima.)

I wish I could take away your pain. Please lean on me if you need anything—I'm here for you during this difficult time.
(Mi-aș dori să pot lua durerea ta asupra mea. Te rog să te bazezi pe mine dacă ai nevoie de ceva—sunt aici pentru tine în această perioadă grea.)

Please accept my deepest condolences during this difficult time.
(Te rog să accepți cele mai sincere condoleanțe în această perioadă dificilă.)

We are mourning with you.
(Plângem alături de tine.)

Thinking of you in these sorrowful times.
(Mă gândesc la tine în aceste momente de durere.)

May the love you shared with them continue to grow inside you and bring you strength and comfort in the days ahead.
(Fie ca iubirea pe care ați împărtășit-o să continue să crească în tine și să îți aducă putere și alinare în zilele ce vin.)

I am truly sorry for your heartbreaking loss. No words can take away the pain, but I hope you find comfort in the love of those around you and in the precious memories you shared. Remember, grief is a journey, and it’s okay to take all the time you need. I’m here for you whenever you need a listening ear or a shoulder to lean on.
(Îmi pare sincer rău pentru pierderea dureroasă suferită. Nicio vorbă nu poate lua durerea, dar sper să găsești alinare în dragostea celor din jur și în amintirile prețioase pe care le-ați împărtășit. Doliul este o călătorie, iar fiecare are nevoie de propriul timp pentru a-l parcurge. Sunt aici pentru tine oricând ai nevoie de cineva care să te asculte sau pe care să te sprijini.)

I'm here for you if you need anything.
(Sunt aici pentru tine dacă ai nevoie de ceva.)

I was heartbroken to hear about your loss. Please know that I'm thinking of you and your family and sending all my love and strength during this incredibly difficult time.
(Mi s-a frânt inima când am aflat despre pierderea ta. Te rog să știi că mă gândesc la tine și la familia ta și vă trimit toată dragostea și puterea mea în această perioadă extrem de grea.)

You are in my thoughts as you navigate this immense loss. I hope each day brings a little more peace to your heart.
(Ești în gândurile mele în timp ce treci prin această pierdere imensă. Sper ca fiecare zi să aducă puțină pace în inima ta.)

Holding you close in my thoughts and hoping you are doing okay.
(Te țin aproape în gândurile mele și sper că ești cât de cât bine.)

Our hearts go out to you in your time of grief.
(Inimile noastre sunt alături de tine în acest moment de durere.)

Grief is love with no place to go. We feel it deeply with you.
(Durerea este iubire fără loc. O simțim adânc alături de tine.)

There are no words that can truly ease the pain of losing someone you love, but I hope you feel the support and love of those around you.
(Nu există cuvinte care să aline cu adevărat durerea pierderii cuiva drag, dar sper că simți sprijinul și iubirea celor din jurul tău.)

My heart goes out to you in your time of sorrow. May you find comfort in the love that surrounds you and strength in the days to come.
(Inima mea este alături de tine în acest moment de durere. Fie ca iubirea care te înconjoară să îți aducă alinare și să îți dea putere în zilele ce vor urma.)

Sending you my deepest sympathy and all my prayers. May the soul of your loved one find peace, and may your heart find healing.
(Îți trimit cele mai profunde regrete și toate rugăciunile mele. Fie ca sufletul persoanei dragi să găsească pace, iar inima ta să se vindece.)

May you find solace in the love that surrounds you.
(Sper să găsești alinare în iubirea care te înconjoară.)

Wishing you comfort and peace.
(Îți doresc alinare și pace sufletească.)

May the beautiful memories you shared bring some comfort in the days ahead, and may you find peace in knowing how deeply loved and respected they were.
(Fie ca amintirile frumoase pe care le-ați împărtășit să îți aducă puțină alinare în zilele ce urmează, și să găsești pace știind cât de iubit/ă și respectat/ă a fost.)