Condolence messages in English with Romanian translation

Thinking of you in these difficult times.
(Mă gândesc la tine în aceste momente grele.)

I know there are no words that can truly ease your pain, but I want you to know that I care about you and I'm here for you.
(Știu că nu există cuvinte care să aline cu adevărat durerea ta, dar vreau să știi că îmi pasă de tine și sunt aici pentru tine.)

May your memories bring you comfort.
(Fie ca amintirile frumoase să îți aducă alinare.)

I was deeply saddened to hear about your loss.
(Am fost profund întristat/ă să aud de pierderea ta.)

I'm holding you close in spirit during this time. I hope you can feel the warmth of all the people who care about you.
(Te țin aproape în gânduri în această perioadă. Sper că simți căldura tuturor celor care țin la tine.)

My heart goes out to you in your time of sorrow.
(Inima mea este alături de tine în aceste clipe de durere.)

May time help heal your heart.
(Fie ca timpul să îți vindece inima.)

Though no words can truly help right now, I hope you feel surrounded by love and comfort as you mourn.
(Deși niciun cuvânt nu poate ajuta cu adevărat acum, sper că te simți înconjurat/ă de iubire și alinare în timp ce jelești.)

Even though no one can take away your pain, know that you are not alone in this. I'm thinking of you and sending prayers your way.
(Deși nimeni nu poate lua durerea ta, să știi că nu ești singur(ă). Mă gândesc la tine și îți trimit rugăciunile mele.)

Wishing you moments of peace amid your grief.
(Îți doresc clipe de liniște în mijlocul durerii tale.)

Words cannot express how sorry I am.
(Cuvintele nu pot exprima cât de rău îmi pare.)

Their presence may be gone, but their love and light will live on forever in our hearts.
(Prezența lor poate că a plecat, dar iubirea și lumina lor vor trăi pentru totdeauna în inimile noastre.)

Thinking of you and wishing you moments of peace.
(Mă gândesc la tine și îți doresc momente de pace.)

May the love you shared continue to warm your heart.
(Fie ca iubirea pe care ați împărtășit-o să-ți încălzească în continuare inima.)

May the cherished memories bring you comfort.
(Fie ca amintirile prețioase să-ți aducă alinare.)

Even though they are gone, their kindness and spirit will remain a part of us forever.
(Chiar dacă nu mai sunt printre noi, bunătatea și spiritul lor vor rămâne parte din noi pentru totdeauna.)

I'm keeping you in my thoughts and prayers.
(Te port în gândurile și rugăciunile mele.)

Please accept my sincere condolences. May the love and memories you shared help you find peace in your heart.
(Te rog să accepți sincerele mele condoleanțe. Fie ca dragostea și amintirile frumoase să îți aducă pace în suflet.)

With sincere sympathy for your profound loss.
(Cu sinceră compasiune pentru pierderea ta profundă.)

During this time of sorrow, may you be surrounded by compassion, love, and understanding. I'm here for you.
(În aceste momente de durere, fie ca iubirea, compasiunea și înțelegerea celor din jur să te înconjoare. Sunt aici pentru tine.)

We never truly lose the people we love, for they live on in our hearts and memories. May that thought bring you comfort.
(Nu îi pierdem cu adevărat pe cei pe care îi iubim, pentru că ei trăiesc mai departe în inimile și amintirile noastre. Fie ca acest gând să îți aducă alinare.)

May you find peace and comfort in the memories you shared.
(Sper să găsești pace și alinare în amintirile pe care le-ați împărtășit.)

The loss of someone so dear is always heartbreaking. I hope you can take comfort in knowing how much they were loved and respected.
(Pierderea cuiva atât de drag este întotdeauna sfâșietoare. Sper să găsești alinare știind cât de mult a fost iubit și respectat.)

Wishing you comfort during this sad time.
(Îți doresc alinare în aceste momente triste.)

You have my heartfelt sympathy on your loss.
(Primește simpatia mea sinceră pentru pierderea suferită.)