100 Cele mai frumoase mesaje de condoleanțe in limba Italiană

Il suo ricordo vivrà per sempre nei nostri cuori.
(Amintirea sa va trăi mereu în inimile noastre.)

La perdita di una persona cara è un dolore che nessuno può colmare, ma spero che l'amore della famiglia e degli amici possa darti un po' di sollievo.
(Pierderea unei persoane dragi este o durere pe care nimeni nu o poate umple, dar sper că dragostea familiei și a prietenilor îți va aduce puțină alinare.)

Condoglianze e pensieri di conforto a te e alla tua famiglia.
(Condoleanțe și gânduri de alinare ție și familiei tale.)

Il ricordo di chi amiamo resta per sempre con noi, anche quando la loro presenza fisica non c'è più. Vi auguro tanta forza e pace interiore.
(Amintirea celor pe care îi iubim rămâne mereu cu noi, chiar și atunci când prezența lor fizică nu mai este. Vă doresc multă putere și pace sufletească.)

Condoglianze di cuore per il tuo grande dolore.
(Condoleanțe din suflet pentru marea ta durere.)

Il dolore per la perdita di una persona amata è indescrivibile. Ti abbraccio con tutta la mia anima e spero che il tempo possa lenire, almeno in parte, questa immensa sofferenza.
(Durerea provocată de pierderea unei persoane iubite este de nedescris. Te îmbrățișez cu tot sufletul și sper ca timpul să aline, măcar în parte, această suferință imensă.)

È difficile dire addio a chi abbiamo tanto amato.
(Este greu să spui adio celor pe care i-am iubit atât de mult.)

Una perdita così grande lascia un vuoto immenso.
(O pierdere atât de mare lasă un gol imens.)

Siamo tutti sconvolti da questa perdita improvvisa. Ti siamo vicini con tutto il nostro affetto e il nostro sostegno.
(Suntem cu toții șocați de această pierdere neașteptată. Îți suntem aproape cu toată dragostea și sprijinul nostru.)

Non sei solo, siamo con te.
(Nu ești singur, suntem alături de tine.)

Le nostre preghiere sono con voi.
(Rugăciunile noastre sunt alături de voi.)

Possa il ricordo della sua bontà e del suo sorriso continuare a vivere nel cuore di chi lo/la ha conosciuto/a.
(Fie ca amintirea bunătății și zâmbetului său să continue să trăiască în inimile celor care l-au cunoscut.)

In questo momento di lutto, vi siamo vicini con il cuore.
(În acest moment de doliu, vă suntem alături cu sufletul.)

Possa Dio darti forza e conforto.
(Fie ca Dumnezeu să-ți dea putere și alinare.)

Spero che la consapevolezza di quanto fosse amato possa darti conforto in questo momento così difficile. Ti abbraccio con tutto il cuore.
(Sper ca faptul că a fost atât de iubit să îți aducă alinare în acest moment atât de greu. Te îmbrățișez cu toată inima.)

Le mie più sincere condoglianze per la tua perdita.
(Cele mai sincere condoleanțe pentru pierderea ta.)

Le parole non bastano per esprimere il mio dispiacere.
(Cuvintele nu sunt suficiente pentru a exprima regretul meu.)

Le persone care non ci lasciano mai davvero.
(Persoanele dragi nu ne părăsesc niciodată cu adevărat.)

In questo momento di immenso dolore, ti auguro di trovare conforto nell'affetto delle persone che ti sono vicine e nei ricordi preziosi che custodirai per sempre nel cuore.
(În acest moment de durere imensă, îți doresc să găsești alinare în dragostea celor care îți sunt aproape și în amintirile prețioase pe care le vei păstra pentru totdeauna în inimă.)

Che l'amore di chi ti è vicino possa aiutarti a superare il dolore.
(Fie ca dragostea celor din jur să te ajute să treci peste durere.)

Ti porgo le mie più sentite condoglianze. So che nessuna parola può alleviare il dolore che provi, ma voglio che tu sappia che sono vicino a te con tutto il cuore.
(Îți transmit cele mai sincere condoleanțe. Știu că niciun cuvânt nu poate alina durerea pe care o simți, dar vreau să știi că îți sunt aproape cu toată inima.)

Condoglianze sentite e vicinanza in questo momento di tristezza.
(Condoleanțe sincere și apropiere în acest moment de tristețe.)

Ti mando un pensiero di conforto e un abbraccio sincero, sperando che tu possa trovare un po' di pace in mezzo a questa tempesta.
(Îți trimit un gând de alinare și o îmbrățișare sinceră, sperând că vei găsi puțină liniște în mijlocul acestei furtuni.)

Le parole non possono colmare il vuoto lasciato da questa perdita, ma spero che il calore e l'affetto delle persone che ti sono accanto ti aiutino a superare questo momento.
(Cuvintele nu pot umple golul lăsat de această pierdere, dar sper că căldura și dragostea celor din jur te vor ajuta să treci peste acest moment.)

Ogni parola sembra vuota davanti a un dolore così grande. Voglio solo dirti che puoi contare su di me per qualsiasi cosa tu abbia bisogno.
(Orice cuvânt pare gol în fața unei dureri atât de mari. Vreau doar să îți spun că poți conta pe mine pentru orice ai nevoie.)