100 Cele mai frumoase mesaje de condoleanțe in limba Spaniolă

Te mando un fuerte abrazo y todo mi cariño.
(Îți trimit o îmbrățișare puternică și toată dragostea mea.)

En estos momentos no hay palabras que puedan consolar. Solo el tiempo lo hará.
(În aceste momente nu există cuvinte care să aline. Doar timpul o va face.)

Mis pensamientos están contigo y tu familia.
(Gândurile mele sunt alături de tine și de familia ta.)

Te envío fuerza, fe y esperanza para superar este dolor.
(Îți trimit putere, credință și speranță ca să treci peste această durere.)

Nadie está preparado para decir adiós a un ser querido. Te envío mi cariño y estoy aquí para lo que necesites.
(Nimeni nu este pregătit să-și ia rămas bun de la cineva drag. Îți trimit dragostea mea și sunt aici pentru orice ai nevoie.)

Mis más sinceras condolencias, estoy aquí para apoyarte en este difícil momento.
(Sincere condoleanțe, sunt aici să te sprijin în acest moment dificil.)

Mis más sinceras condolencias y todo mi apoyo para ti y tu familia.
(Sincere condoleanțe și tot sprijinul meu pentru tine și familia ta.)

La pérdida de alguien querido es una herida profunda, pero espero que el tiempo y el cariño de los que te aman te ayuden a sanar poco a poco.
(Pierderea cuiva drag este o rană adâncă, dar sper ca timpul și dragostea celor care te iubesc să te ajute să te vindeci, puțin câte puțin.)

La vida nos enfrenta a pruebas muy difíciles, como la pérdida de un ser querido. Te envío mi cariño y todo mi apoyo en este momento de tristeza.
(Viața ne pune în fața unor încercări grele, precum pierderea unei persoane dragi. Îți trimit toată afecțiunea mea și sprijinul meu în aceste clipe de tristețe.)

La vida nos separa físicamente de quienes amamos, pero el amor trasciende la muerte y nos mantiene unidos para siempre.
(Viața ne desparte fizic de cei pe care îi iubim, dar dragostea transcende moartea și ne ține uniți pentru totdeauna.)

La ausencia física duele, pero el amor verdadero trasciende la distancia y la muerte. [Nombre] siempre estará contigo.
(Lipsa fizică doare, dar iubirea adevărată depășește distanța și moartea. [Nume] va fi mereu cu tine.)

Que el recuerdo de [nombre] sea una fuente de consuelo en los días difíciles. Su legado quedará por siempre en nuestros corazones.
(Să fie amintirea lui/ei [nume] un izvor de alinare în zilele grele. Moștenirea lui/ei va rămâne pentru totdeauna în inimile noastre.)

Siento profundamente la partida de tu ser querido. Sé que no hay palabras que puedan aliviar tu dolor, pero quiero que sepas que estoy aquí para acompañarte en este proceso tan difícil.
(Simt profund plecarea ființei tale dragi. Știu că nu există cuvinte care să aline durerea ta, dar vreau să știi că sunt aici să te susțin în acest proces atât de greu.)

Te acompaño en el sentimiento.
(Îți împărtășesc durerea.)

Recibe mi más sentido pésame.
(Primește cele mai sincere condoleanțe ale mele.)

Mis más sinceras condolencias por tan irreparable pérdida.
(Sincere condoleanțe pentru o pierdere atât de ireparabilă.)

Condolencias por la pérdida de alguien tan especial.
(Condoleanțe pentru pierderea cuiva atât de special.)

Condolencias y que Dios bendiga el alma de quien partió.
(Condoleanțe și fie ca Dumnezeu să binecuvânteze sufletul celui plecat.)

Recibe mi más sentido pésame. Ojalá encuentres paz y fortaleza en cada palabra de cariño que hoy recibes.
(Primește cele mai sincere condoleanțe. Sper să găsești pace și putere în fiecare cuvânt de dragoste pe care îl primești astăzi.)

La ausencia de [nombre] deja un gran vacío en nuestros corazones.
(Absența lui/ei [nume] lasă un mare gol în inimile noastre.)

Condolencias sinceras en este momento de tristeza.
(Condoleanțe sincere în acest moment de tristețe.)

La vida nos da momentos felices, pero también despedidas dolorosas.
(Viața ne oferă momente fericite, dar și despărțiri dureroase.)

Es difícil encontrar palabras cuando el corazón está lleno de tristeza. Solo quiero que sepas que te acompaño en el dolor y en el recuerdo.
(Este greu să găsești cuvinte când inima este plină de tristețe. Vreau doar să știi că sunt alături de tine în durere și amintire.)

Mis más sinceras condolencias para toda la familia.
(Sincere condoleanțe întregii familii.)

Hoy el corazón está de luto, pero con el tiempo la tristeza se transformará en agradecimiento por haber compartido la vida con alguien tan especial.
(Astăzi inima este în doliu, dar cu timpul tristețea se va transforma în recunoștință pentru că ai împărțit viața cu cineva atât de special.)